La Torre de los Tormentos.
La grandeza de un cirujano converso en sus momentos más aciagos
Carmen Espada Giner
ISBN 978-84-96219-84-7, 2007, 276 págs.
Prólogo de Moshe Shaul, Shefe Redactor de AKI YERUSHALAYIM (Revista cultúrala djudeo-espanyola)

Colección Manuscritos de Inquisición nº 5
La Torre de los Tormentos narra los sucesos que ocurrieron en Zaragoza tras el asesinato del inquisidor Pedro de Arbués. La Inquisición se trasladó a la fortaleza de la Aljafería para estar más resguardada y protegida, y allí implantó sus celdas y calabozos. En este libro se ve la vida cotidiana dentro de aquellos muros, tanto la de los presos como la de los herreros y artesanos que vivían dentro del castillo, cuya función era abastecerlo de todo lo necesario para su subsistencia.

El proceso del sevillano doctor Rodríguez nos muestra el poco valor que tenía la vida de los demás para los inquisidores de aquel momento. A Alfonso Rodríguez y a su mujer, Mayor Álvarez, se les abrió proceso en Sevilla en el año 1483, pero pudieron escapar y fueron quemadas en la hoguera sus estatuas en representación de ellos. En diciembre de 1487 los apresaron y los trajeron a la Aljafería de Zaragoza. Su profesión de médico, de excelente médico, pudo ayudar a muchos durante los meses en los que estuvo preso, pero ni una bula del Papa de Roma que les conmutaba la pena pudo salvarles de las llamas.

Como en los otros libros de esta colección, los procesos y documentos originales se respetan textualmente, y se envuelven en una novela que va llevando al lector, en este caso,  por todos aquellos rincones de la Aljafería de la mano de Lopillo, un huérfano jorobado que ha acogido el alcayde de las cárceles como criadico. Él nos mostrará las circunstancias en las que viven los presos, sus heridas producidas por las torturas y tormentos, las enfermedades causadas por las miserias de calabozo, la grandeza de algunas personas que son capaces de ser generosas en los momentos más difíciles de su vida, y ser precisamente bondadosas y humanas con las personas que están provocando que su existencia sea amarga y dolorosa.

“La Torre de los Tormentos” es el quinto libro de la colección “Manuscritos de Inquisición”, y lo sacamos a la luz con la misma ilusión que los títulos que le han precedido, que nos demuestran la aceptación y aprobación por parte del público, debido a las reediciones que se han tenido que hacer hasta la fecha.

 

ÍNDICE

PRÓLOGO

1.-Donde cuento las conversaciones de mi madre con un judío en su lecho de muerte, cómo me quedé sólo en este mundo, mi entrada en la Aljafería de criadico y los horrores que allí vi desde el primer momento        

2.-Donde hablo del doctor Alonso de Ribera y de su mujer, reos, de los testigos que declararon en contra de ellos y de un alquimista solitario y medio sordo que vivía en uno de los torreones.

3.-Donde hablo del feliz parto de la mujer del herrero de la Aljafería, de las torturas y condena a muerte de Jaime de Montesa y de su hija Leonor, y de las faenas que tenían que hacer en la fortaleza los labradores, carpinteros, herreros y demás habitantes de ella.

4.-Donde hablo de cómo llevaron al doctor y a su esposa presos a la Aljafería, de las primeras interrogaciones a ambos, de cómo maese Rodríguez ayudó a la mujer del alcayde en sus dolencias de preñada y cómo salvó de morir a un escuderico al que un sacamuelas por poco desangra.

5.-Donde cuento cómo el doctor Rodríguez salvó la vida de la alcaydesa y del hijo que esperaba, aventurándose a hacer una cirugía muy peligrosa.

6.-Donde hablo del hospital que el doctor Rodríguez improvisó en unas salas, de los parroquianos que las habitaron y de sus dolencias, de algunas cosas notables y extraordinarias que Alonso de Ribera contó al doctor, y de una nariz nueva que maese Rodríguez tuvo que acomodarle a un inquisidor.

7.-Donde hablo del incendio que se originó en el torreón del alquimista, de las aberraciones que estaba practicando entre los muros solitarios de su torre, de cómo recuperé los valiosos libros de Alonso de Ribera, y de su condena a fuego, junto con la del doctor y las de sus esposas.

 

APÉNDICE

NOTA Nº 1: Ayunos que practican los judíos.

NOTA Nº 2: Torturas y tormentos. Documentos.

NOTA Nº 3: Explicación del truco de maese Rodríguez.

NOTA Nº 4: Pociones y ungüentos.

NOTA Nº 5: La rinoplastia a través de la Historia.

NORMAS DE TRANSCRIPCIÓN

BIBLIOGRAFÍA

******

 

LA DESGREÑADA.
Un llanto por Sefarad.
Carmen Espada
ISBN 84-88269-53-6, 2000, 274 págs.
Colección DOCUMENTOS, serie MANUSCRITOS DE INQUISICIÓN nº 4
El fin de la guerra de Granada es el momento apropiado para poner en marcha un plan largamente planeado entre Torquemada y los Reyes Católicos: “La Expulsión de los Judíos”, que se materializará en la mayor desolación que un pueblo pueda vivir.
Los decretos de expulsión de Torquemada y del rey Fernando de Aragón, junto con los documentos que surgieron a raíz de ellos se han respetado textualmente, y nos muestran el fanatismo de un dominico y la codicia de un rey.

ÍNDICE
1. Donde hablo a vuestras mercedes de Salomón, Juce y León, mis amigos judíos. También de la Aznara y Madre Çafanorias, la mujer más fea que nunca hubiera.
2. Donde hablo del clérigo cheposo “Juan de Dios nos Asista”, y del maravilloso libro que un viejo judío le entregó a León Gallur.
3. Donde cuento las melancolías de Xamila, sus graves achaques, y hablo de un toscano llamado Leonardo que llegó a Çaragoça para pintar un retrato del arçobispo.
4. Donde hablo de los mensajes que descubrió León Gallur en el libro del viejo judío.
5. Donde cuento como León Gallur tuvo que simular su muerte para que no lo mataran de verdad a causa del libro del viejo judío, y el proceso de confiscación de bienes que le hicieron a Juce Leredi por el mismo motivo.
6. Donde cuento las intrigas de Torquemada contra los judíos, la decisión de la expulsión de los mismos, y los tormentos de Antón de Labuerda a causa de un juramento.
7. Donde cuento cómo los judíos partieron de sus hogares con gran dolor de su corazón, los trabajos que tuvo el rey para que los inquisidores no se quedaran con bienes que el monarca quería para sus arcas, y el viaje de Juce Leredi y sus hijos hacia tierras del turco otomano.

APÉNDICE
NOTAS
1: Proceso contra Sancho de Paternoy.
2: Venta de Juan Polo a Sancho de Paternoy y las cosas que tiene atreudadas a Juce Leredi.
3: Carta del rey Católico en la que se expresa que, debido a las obligaciones que los judíos tienen con la corte, monasterios eiglesias, tanto en sus personas como en sus bienes, es necesario embargar sus bienes e inventariarlos para que las deudas antes nombradas sean satisfechas. Fechada en Granada, 31 de marzo de 1492.
4: Carta del rey Católico a los jurados, capitol y consello de Zaragoza. Manda que los bienes de los judíos queden bajo la salvaguarda real, y ordena que participen en esos secuestros y embargados de bienes. Fechada en Granada el 31 de marzo de 1492.
... Y así hasta 29 interesantes documentos originales que ponen de manifiesto las “reales” intenciones.

******

 

LA VIEJA NARBONA.
De las sombras del alba al resplandor de las hogueras
Carmen Espada
ISBN84-88269-28-5, 2ª ed., 230 págs.
Colección DOCUMENTOS, serie MANUSCRITOS DE INQUISICIÓN nº 2
En una habitación oculta e ignorada de la Iglesia de la abadía de Santa Cruz de la Serós, se esconde un secreto que desencadenará una caza de brujas en el Pirineo.
Esta es la novela de un proceso real de brujería de 1498, el de la Narbona de Cenarbe, cuya transcripción se ha respetado textualmente para resguardar la importancia documental. Unos marinos que estuvieron al lado del almirante Colón en el Gran Viaje al Nuevo Mundo; una monja infirmaria (enfermera) adelantada a su tiempo que hace unos descubrimientos decisivos para la medicina; un capellán amigo de sucumbir a los pecados de la carne, y otros curiosos personajes, componen esta historia que culminará con la detención de la Vieja Narbona, la curandera que abastece a la abadía de hierbas y ungüentos preparados por ella misma. La severidad y crudeza de los hechos armonizan perfectamente con el humor y la ternura. Y una vez más se ha cuidado con esmero la ambientación histórica.

ÍNDICE
PRÓLOGO
INTRODUCCIÓN
LA VIEJA NARBONA
1. Donde cuento mis orígenes, y las circunstancias que me llevaron a vivir a casa de mi vieja tía Narbona.
2. Donde cuento mi llegada al monasterio, la vida de las monjas que allí habitaban, y cómo conocí a Andreu de Centelles, el viejo marino que estuvo en el primer gran viaje del almirante Colón.
3. Donde cuento los trabajos que Andreu de Centelles hizo para la hermana infirmaria antes de partir para Santiago de Compostela, y de cómo fue llamada mi vieja tía Narbona para que abasteciera de ungüentos y plantas al hospital de la abadía.
4. Donde hablo de la hermana limosnera, que permanecía siempre dormida, lo que no le impedía atender a sus obligaciones, hablo también del ermitaño santón y penitente que se quedó a vivir en el monasterio, y asisto asombrada al embalsamiento de una monja.
5. Donde cuento las sequías y hambres que azotaban al pueblo, y los macabros acontecimientos que originaron que se diera aviso a la Santa Inquisición y se interrogara a los testigos.
6. Donde cuento un intento de escapada por la noche, el arresto de la vieja Narbona, otra correría nocturna en la que descubro unos hechos que hunden mi alma en un profundo desconcierto, se me aparece San Isidoro de Sevilla con sus “Etimologías” debajo del brazo, y caigo en una profunda modorra producida por altas fiebres.
7. Donde me descubren una habitación secreta de la iglesia en la que encuentro respuesta a todas mis preguntas, es presentada la Demanda Criminal contra mi tía Narbona, y escapo a la Aljafería en compañía de un buen amigo, a intentar salvar a la vieja.

APÉNDICE

1: Profanación de tumbas. 3: Venenos. 5: Corpus Dómini. 7: Matar niños. 9: Conjuros para volar. 11: Lugares de aquelarre. 13: El Diablo ofrece dinero. 15: Tabaco.	2: Homenajes al diablo 4: Ladrar como perros. 6: Cercos para invocar demonios. 8: Ungüentos. 10: Modos de ir volando al aquelarre. 12: Boc de Biterna. 14: Demanda criminal
NORMAS DE TRANSCRIPCIÓN BIBLIOGRAFÍA ÍNDICE TEMÁTICO ******

DOMINICA, LA COJA.
Una vida maldita, un triste destino
Carmen Espada
ISBN 84-88269-26-9, 2ª ed., 187 págs.
Colección DOCUMENTOS, serie MANUSCRITOS DE INQUISICIÓN nº 1
En el siglo XVI, la caza de brujas ha llegado hasta una pequeña aldea del Pirineo. Un joven seminarista del convento de Jerusalén de Zaragoza, es llamado para que vuelva a aquellas montañas, y será testigo de todos los acontecimientos que llevarán el descarnado cuerpo de la vieja Dominica a manos del verdugo.
Un proceso real novelado, en el que se ha respetado la transcripción íntegra del juicio contra Dominga Ferrer, llamada por la voz popular Dominica la Coja.
Aquella que torturaron en unas húmedas mazmorras, un frío mes de diciembre del año 1534. Aquella que confesó en el tormento que se untaba con unos ungüentos en las “foyas de los sobacos”, decía un conjuro, y volaba sobre sendos “faxicos de sarmientos”. Aquella que dijo que hacía venenos con sapos desollados.
La crudeza de los hechos del proceso, se ha novelado con un fondo enternecedor y poético, en el que tampoco falta el humor. Y todo ello está encuadrado en una fiel ambientación histórica.

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
1. Donde cuento a Vuestras Mercedes como empezó todo, la reunión de los vecinos del lugar para crear los Estatutos, y el nombramiento del Procurador Fiscal, otorgándole los Poderes o Potestas.
2. Donde cuento las declaraciones de los primeros testigos, como fue apresada Dominica la Coja, y como fue presentada la Demanda Criminal por el Procurador Fiscal, pidiendo que el cuerpo de la vieja fuera quemado en la hoguera.
3. Donde cuento el primer interrogatorio a la rea, mas declaraciones de testigos, y como buscaron marcas del diablo en el cuerpo de Dominica.
4. Donde cuento las torturas del verdugo, y las confesiones de la vieja: que hacia venenos con sapos, que asesinó niños, que era bruja, que volaba en faxuelas de sarmientos, que pacto con el diablo.
5. Donde cuento más declaraciones de testigos y más declaraciones de la rea, tanto al tribunal, como al alma del carcelero.
6. Donde cuento el viaje de Dominica al Tribunal de la Inquisicion de Zaragoza, sus declaraciones en la Aljaferia y su condena a muerte.

APÉNDICE
NOTAS
1. Este proceso se contrapone a las leyes imperantes. Fernando II de Aragón y V de Castilla, llamado el Católico( 1452-1516) instauró una ley en 1510 titulada ” De modo procedendi in crimimalibus”
2. Nos han quedado varios testimonios sobre “conocedores de brujas” que sabían interpretar, según ellos, esas señales que decían que las brujas tenían en su cuerpo.
3. Las brujas acostumbraban a fabricar sus propios venenos, que emplearían para matar niños, personas mayores o animales de los vecinos.
4. Información sobre las torturas utilizadas.
5. De los ungüentos con los que se untaban las brujas.
6. Fórmulas que recitaban las brujas para iniciar el viaje hasta el aquelarre volando.
7. Según los testimonios recogidos de las brujas, acudían al aquelarre volando.
8. Sobre los lugares que han quedado en los documentos como preferidos por las brujas para reuniones.
9. Los homenajes al diablo son imprescindibles para que una bruja sea investida como tal.
10. Sobre la relación carnal de las brujas con el demonio.
11. Sobre la hierba Falaguera que aparece repetidamente en las declaraciones de las brujas y brujos.
12. Sentencia de muerte de Cebriana Polvorera dictada el día 23 de octubre.
NORMAS DE TRANSCRIPCION
BIBLIOGRAFÍA
INDICE TEMATICO
INDICE GENERAL